Denne liste er delvis fra Rigsarkivets egen pdf fil, med oversættelse af latinske sygdomsbetegnelser og diagnoser i de gamle dødsattester. Jeg har kryderet den med lidt flere tiltag, bla. udvidede ord, eksterne url-henvisning og beskrivelser hvis muligt. Alfabetet udtrækker de danske betegnelser.
| Dansk |
Latin |
Ekstern webside |
|
Astma |
Asthma bronchiale |
Gå til webside |
Astma er en kronisk sygdom i lungerne, hvor der er en vedvarende tilstand af irritation i luftvejene
|
Alderdomssvækkels el. demens |
Debilitas senilis |
|
Debilitas senilis er en forældet betegnelse for intellektuel svækkelse på grund af aldring, også undertiden brugt i stedet for demens.
|
Afrikansk sovesyge |
Trypanosomiasis |
Gå til webside |
Sovesyge er en parasitsygdom, som bliver overført med et bid af en tsetse-flue"